Именная книга на двух языках, где ваш ребёнок — главный герой

Оливер и бабушка в Долине динозавров

Русский · English

• 

  1. За поворотом тропы стояла длинная-длинная шея. Она уходила прямо в небо.

     Around the bend stood a long, long neck. It went right up into the sky.

  2. — Это брахиозавр! — сказала бабушка. Большая голова опустилась к Оливеру.

     "That's a brachiosaurus!" said Grandma. The big head came down to Oliver.

  3. У неё были добрые сонные глаза. Шурх-шурх… пип!

     It had kind, sleepy eyes. Rustle-rustle… peep!

  4. Кто пищит в кустах?

     Who is peeping in the bushes?

  2

• 

  1. Дальше начались горячие пески. Мимо промчался кто-то быстрый.

     Then came the hot sands. Something fast raced past.

  2. Он был размером с собаку. — Это велоцираптор, — сказала бабушка.

     It was as big as a dog. "That's a velociraptor," said Grandma.

  3. Велоцираптор встряхнулся. У него были рыжие перья!

     The velociraptor shook itself. It had ginger feathers!

  4. На кого же он похож?

     Who does it look like?

  6

• 

  1. ТОП. ТОП. ТОП. Земля задрожала.

     STOMP. STOMP. STOMP. The ground shook.

  2. Оливеру было страшно, но он слушал. Шаги шли слева.

     Oliver was scared, but he listened. The steps came from the left.

  3. Он взял бабушку за руку. Они спрятались за большим камнем.

     He took Grandma's hand. They hid behind a big rock.

  4. Тираннозавр прошёл мимо. — Ты молодец! — шепнула бабушка.

     The T. rex walked right past. "Well done!" whispered Grandma.

  7

Это демо-книга: мы сделали её сами, чтобы показать формат. В вашей героями будут ваш ребёнок и ваша семья.